Client: Editorial Casals, Barcelona. LLatí 4rt ESO / Latin book for young students.

Art Director: Mireia Cornudella

Headline: A new version of some of the greek and latin myths I’ve already visited in previous books and some new.

La editorial Casals, sello madre de Combel, la editorial que publicó la versión de la Odisea ya comentada aquí, me encargó una serie de imágenes sobre mitos romanos y griegos para un libro de latín de 4o de ESO. Empecé con la intención de hacer algo muy gráfico, aunque en el proceso de trabajar las imágenes me salió algo un poco distinto – más trabajado, más pintado, más naturalista – que no sé si es lo que quería, pero que en cualquier caso es lo que acabé consiguiendo.

A veces creo que tal vez vaya llegando el momento de dejar de visitar exposiciones y pinacotecas, dado la querencia que tengo por la pintura figurativa y naturalista – desde los retratos de Al Fayoum al conejo desollado de López – que siento que en ocasiones se interpone con demasiada facilidad en la distancia que hay entre el deseo y lo posible y me arrastra a sobretrabajar obsesivamente. Pero… ¿para qué privarse de ese placer? Al fin y al cabo, uno llega hasta donde llega. Solo tenemos una vida, y la pintura, como la literatura, la música y el arte en general están ahí para mostrarnos atisbos de como la han vivido otros, y para enriquecer con ello nuestra propia experiencia en el breve espacio que se nos da. Así, al menos, es como yo lo entiendo, creyendo que después de leer algunas novelas o cuentos, de haber visto algunas pinturas, de haber escuchado algunos discos y asistido a algunos conciertos la relación con algunos aspectos de lo que somos y nos pasa no es la misma. Podría enumerar algunos que a mi me han marcado, pero da igual… lo importante es que aportaron en su momento algún matiz que enriqueció en algo la visión del mundo que se atisba desde este ángulo que me correspondió.

Cuando en el Curso Internacional de Ilustración y Diseño de Albarracín, hace un par de veranos, Javier Mariscal intervino en mi charla con una pregunta: “-¿Porqué dibujando como dibujas te comes tanto la cabeza?” mi respuesta tuvo que ver con ésa cuestión. Porque yo no dibujo no ya bien sino simplemente aceptablemente si no me como la cabeza, porque tengo lo que he visto antes en pintura de pie delante mío – observando lo que hago, interrogándome casi – y porqué en realidad dibujo como dibujo PORQUE me como la cabeza, porque esa misma actividad fagocitante la aplico a otras cosas de mi vida: somos lo que somos, y lo que hacemos lo manifiesta.

Y este trabajo, en medio del conjunto de lo que hago, manifiesta también eso. O parte de ello.

(Y por cierto, nadie como ese mito que es Javier Mariscal para explicar lo que es dibujar. El prólogo de su libro Mariscal Sketches debería ser lectura obligada para cualquiera que, en alguna ocasión, se haya preguntado sobre las posibilidades de usar un lápiz para algo más que escribir.)